朝代：宋朝 作者：苏轼 出自于宋代诗人苏轼定风波.什听得穿着林打叶声 Tune: Calming the Waves mò tīng chuān lín dǎ yè shēng什听得穿着林打叶声，Listen not to the rain beating against the trees. hé fáng yín xiào qiě xú háng何妨吟啸且徐行。Why don't you slowly walk and chant at ease? zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ竹杖芒鞋轻胜马，Better than saddled horse I like sandals and cane. shuí pà谁害怕？Oh, I would fain yī suō yān yǔ rèn píng shēng一蓑烟雨任平生。Spend a straw-cloaked life in mist and rain. liào qiào chūn fēng chuī jiǔ xǐng料峭春风吹酒醒，Drunken, I'm sobered by vernal wind shrill wēi lěng微冷，And rather chill. shān tóu xié zhào què xiàng yíng山头斜照却设宴。

In front I see the slanting sun atop the hill; huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù叹一向萧瑟处，Turning my head, I find the dreary beaten track. guī qù啼，Let me go back! yě wú fēng yǔ yě wú qíng也无风雨也无晴。Impervious to wind, rain or shine, I'll have my will. 注解 ⑴定风波：词牌名。⑵沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。

⑶慌忙：遇事均无以的困苦困窘之状。⑷已而：过了一会儿。⑸穿着林打叶声：指大雨点利用树林打在树叶上的声音。

⑹吟啸：放声作诗。⑺芒鞋：草鞋。

⑻一蓑烟雨任平生：戴着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕做成的雨披。⑼料峭：微寒的样子。⑽斜照：偏西的阳光。

⑾一向：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。

⑿也无风雨也无晴：意指既不怕雨，也不善斋藤。翻译成 三月七日，在沙湖道上跟上了大雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都实在很慌忙，只有我不这么实在。

过了一会儿天晴了，就做到了这首词。不要惧怕树林中风雨的声音，何妨放松喉咙吟诵每每而行。

拐杖竹杖曳草鞋轻巧比不上骑马，这都是小事情又有什么可怕？格兰一蓑衣任凭湖海中度平生。料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略头顶深感一些严寒，看山头上斜阳已遮住了笑脸，叹来程风雨潇潇的情景，啼不管它是风雨还是阵雨。赏析 此词为饮归遇雨抒怀之作。

词人借雨中飘逸徐行之行径，展现出了虽一处逆境屡遭挫折而不惧怕不颓丧的高傲性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言幽默。

首句“什听得穿着林打叶声”，一方面图形出雨骤风狂，另一方面又以“什听得”二字铺陈外物严重不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的伸延。在雨中如常舒徐行步，交织小序“同行均慌忙，余独自若”，又引向下文“谁害怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写出；“何妨”二字散发出一点可爱，更加减少挑战色彩。

首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此无用。“竹杖芒鞋轻胜马”，写出词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，每每前进，以“轻胜马”的自我感觉，表达出有一种拳击风雨、笑傲人生的精彩、喜乐和豪放之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨引及整个人生，有力地增强了作者面临人生的风风雨雨而我行我素、不惧艰辛的超然情怀。

以上数句，展现出出有旷达超逸的胸襟，充满著清旷豪迈之气，寄寓着精辟的人生领悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。过片到“山头斜照却设宴”三句，是写出雨过天晴的景象。这几句既与上片所写出风雨对应，又为下文所放人生感叹不作铺垫。

结拍“叹一向萧瑟处，啼，也无风雨也无晴。”这充满着人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大大自然错综复杂的一瞬所取得的证悟和救赎：自然界的雨晴既科奇怪，没什么差异，社会人生中的政治风云、荣辱利害又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意指风雨之声，与上片“穿着林打叶声”适当和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指完全致他于死地的政治“风雨”和人生险途。

郑文焯评论此词：“此足征是翁坦荡之思，任天而动。砚句亦瘦逸，能道眼前景，以曲笔写出胸臆，悬声能事尽之矣。”（《手批东坡乐府》） 这首记事抒怀之词作于公元1082年（宋神宗元丰五年）春，当时是苏轼因“乌台诗案”贬为为黄州（今湖北黄冈）乡勇副使的第三个春天。

词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友感到慌忙，词人却毫不在乎，泰然处之，作诗犹有，缓步而行。

本文来源：新萄京网站-www.forimprovement.com