朝代：两汉 作者：刘祯 刘祯追赠从弟Pine-to My Cousin tíng tíng shān shàng sōng 亭 亭 山 上 泊，The pine on hill-top towers high; sè sè gǔ zhōng fēng 瑟 瑟 谷 中 风。The winds in the vale sough and sigh. fēng shēng yī hé shèng 风 声 一 何 丰，However violent they may be, sōng zhī yī hé jìn 泊 枝 一 何 劲。Unshakable stands the pine-tree. bīng shuāng zhèng cǎn qī 冰 霜 于是以 惨不忍睹 悲，The ice and forest look sad and drear; zhōng suì cháng duān zhèng 惜 岁 经常 末端 于是以。

The tree stands straight throughout the year. qǐ bú lí níng hán忘 不 罹凝 寒，Does it did not fear the biting cold? sōng bǎi yǒu běn xìng 泊 柏 有 本 性。It stands on its own as of old. 注解 ①亭亭：高耸的样子。②瑟瑟：形容寒风的声音。

③一何：多么。④惨凄：凛冽、严苛。

⑤罹（lí）凝寒：遭到寒冷。罹，遭到。

⑥"岂不罹凝寒？松柏有本性”二句是说道，怎么会松柏没遭寒冷的侵凌吗？（但是它仍然青翠本官，)这是它的本性要求的。本文选自《再行秦汉魏晋南北朝·魏诗》卷三。

刘桢(？--217)，东汉末诗人，建安七子之一，以五言诗闻名。有《追赠从弟》诗三首，都用比兴的修辞手法。这是第二首。

作者以松柏为喻，赞美松柏需要耸立风中而不推倒，经寒冷而不蔽。告诫他的堂弟真挚贾诩，不因外力反抗而转变本性。从弟：堂弟。翻译成 高山上高大矗立的松树，顶着山谷间瑟瑟火光的狂风。

风声是如此的激烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。怎么会是松树没遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生具有耐旱的本性！赏析 刘桢的刚劲高大，卓荦不凡。曹丕称之为“其五言诗之善者，妙绝时人”。

《追赠从弟》共计三首，为其代表作，奇以第二首闻名于世。《追赠从弟》（其二）奇特咏物，实乃言志，借青松之刚劲，清志向之真挚。全诗由表及里，由此及彼，寓意文采，气壮脱俗。整段二句，即以泊的高尚之态动人情思，风的肃杀之声脱俗警觉。

用“亭亭”标明泊的傲岸姿态，用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声，简练生动。

又以“谷中”点缀“山上”，更加引人注目了位列全诗中心的青松的傲骨。整段二句以客观刻画居多，三四两句则强化了抒情的氛围。而且在或许不相关的松和风之间冲突顿起，令其听者心惊，观者颜开。

两个“一何”特别强调诗人感觉的反感，一“丰”一“劲”展现出冲突的白热化和诗人的感情偏向。第三句诗顺接第二句，第四句交织首句，章法绵密，进行有序。五六两句，由风势激烈而发展到酷寒的冰霜，由松枝的刚劲而拓宽为一年四季经常端正，愈发展现出环境的严苛和青松岁寒不凋的特性。

诗的意境十分文采，格调更加变得动人崇高。松树和环境的对比也更加明晰，而松树品性的价值也更为突现出来。

最后两句转换句式，以有力的一问一答作结。诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌投影到松树内在的本性，以此指出松树之所以不惧狂风寒冷，是因为有坚贞不屈的高风亮节。全诗以松树为中心，写出得集中于灵活。重复咏歌，却不平板单调。

用词朴素无华，风骨飘逸，气势有力。偏于在工笔细描，而以层层了解事物的内核著称。这首诗取名为“追赠从弟”，但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长，而且能同诗人心心相印。

这是因为诗人运用了象征物手法，用松树象征物自己的志趣、情操和期望。大自然之物原本自生自灭，与人牵涉到。但一旦诗人用多情的目光流经山水树木、风霜雷电，与自然界中某些同人类相连的特征一碰撞，之后不会愈演愈烈派出人的火花。这种象征物手法的运用，刘桢之前有屈原的桔歌，刘桢之后，则堪称屡见不鲜，且构成中国古典诗歌的传统特征之一。

刘桢如果必要抒发内心情感，很易直露，之后借松树的高尚来似乎情怀，以此自勉，也借此告诫从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”，但味外之旨却更加耐热人享用。

本文来源：新萄京网站-www.forimprovement.com